Rudolph Grichenberg, sommo regista americano, per di più ebreo, sta per arrivare a Parigi. La notizia non sfugge a nessuno nel mondo del cinema e dello spettacolo. E certo non sfugge a un gruppetto di anziani attori di teatro yiddish. Che cosa viene a fare Grichenberg a Parigi? La cosa più normale per lui: un film. Ma che film! Pare che abbia deciso di girare 'Il mercante di Venezia' in yiddish! E che sia in cerca dell'attore yiddish-parlante a cui affidare la parte di Shylock. Niente avrebbe potuto mettere in uno stato di maggiore subbuglio e frenetica agitazione quel gruppetto di vecchi attori specializzati in teatro tradizionale ebraico e il loro improbabile impresario.